Essai d'une tente-hangar

Les Forces aériennes suisses viennent de mettre en service une première de deux tentes-hangars destinées à être utilisées lors d'engagements de longue durée, en dehors d'infrastructures adéquates et dans des environnements climatiques difficiles. Le second exemplaire devrait être livré en janvier 2003.

Cette tente de 30 x 20 x 8,64 mètres permet d'accueillir jusqu'à deux hélicoptères de la taille du Super Puma ou du Cougar et est capable de résister à des vents de l'ordre de 150 km/h. Une fois repliée, elle est transportée par la route, son poids étant malgré tout de 12 tonnes et son volume représentant encore 45 mètres cubes.

Afin d'évaluer la résistance au souffle provoqué par les rotors d'hélicoptères, les autorités militaires suisses ont procédé à quelques essais sur la base d'Alpnach le 25 juin 2002. C'est finalement sans aucun problème particulier que la tente a résisté aux souffles d'une Alouette III, tout d'abord, et d'un Super Puma, ensuite.

Test of a tent-hangar

The Swiss Air Force has just commissioned the first of two tent-hangars designed for use during long-duration operations, outside of suitable infrastructure and in harsh climatic environments. The second unit is expected to be delivered in January 2003.

This 30 x 20 x 8.64 meter tent can accommodate up to two helicopters the size of the Super Puma or Cougar and is capable of withstanding winds of around 150 km/h. Once folded, it is transported by road, its weight still being 12 tons and its volume still representing 45 cubic meters.

In order to assess the resistance to the downwash caused by helicopter rotors, the Swiss military authorities carried out some tests at the Alpnach base on June 25, 2002. It was ultimately without any particular problem that the tent withstood the blasts of an Alouette III, first, and then of a Super Puma.

Merci à Madame Rita BERCHTOLD, au Colonel EMG Bernhard MÜLLER ainsi qu'à Monsieur Heinz FISCHER.