Pierre GILLARD.

Ce site est non commercial et a pour objectif de diffuser de l'information aussi complète que possible au sujet des hélicoptères Alouette, Lama et dérivés. Il est le fruit d'une passion de la part de l'auteur pour les hélicoptères et n'a aucune prétention particulière.

The objective of this non-commercial website is to give the most complete information concerning Alouette and Lama helicopters or their derivatives as possible. It is the fruit of a passion for helicopters and has no particular pretension.

Pour valablement visionner les pages de ce site, il faut disposer idéalement d'un écran de 1024 pixels de large ainsi que d'un logiciel Safari (préférablement) ou FireFox (des problèmes peuvent survenir avec l'usage d'Internet Explorer). Le site utilise les polices suivantes : Arial, Courier New, Comics Sans MS, Lucida Handwriting et Verdana. Si vous souhaitez voir et imprimer les documents PDF de ce site, il vous faudra impérativement disposer du logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader version 7.0 ou supérieure disponible en cliquant sur l'icône suivante :

A monitor with a screen-width of 1024 pixels and almost any version of Safari (preferably) or FireFox should be used to properly see pages of this website (problems may occurs with some versions of Internet Explorer). Arial, Courier New, Comics Sans MS, Lucida Handwriting and Verdana fonts are used. You should also have Adobe Acrobat Reader software (7.0 and subsequent versions) if you want to see and print PDF files contained on this website. If your computer does not have Acrobat Reader, jut click on the picture to get your free copy :

1. Tout enregistrement, reproduction ou publication de n'importe quelle partie du contenu de ce site Internet est strictement défendu pour toute autre raison que privée et non commerciale.

2. Toute dérogation éventuelle peut être demandée à Pierre GILLARD.

3. Aucune restriction n'existe pour faire diffusion de l'adresse du présent site (http://www.alouettelama.com) ainsi que de l'en-tête en haut de cette page (*).

4. Aucune restriction n'existe pour réaliser des liens à partir d'autres sites (*) vers l'adresse du présent site (http://www.alouettelama.com) ou toute page de celui-ci pour autant que l'intégrité des pages ne soit pas altérée.

(*) Sont exclus de ces clauses tout média ne respectant pas les bonnes règles de vie et de moeurs ainsi que toute organisation à caractère politique.

1. Recording, reproduction or publication of any part of this website is prohibited for any other reason than private and non-commercial.

2. Special derogations can be asked directly to Mr. Pierre GILLARD.

3. Address of this website (http://www.alouettelama.com) can be mentioned without restriction (*). The above banner can be used for this purpose.

4. Links from other websites (*) can be established to this website (http://www.alouettelama.com) or any of its page without restriction as far as the integrity of its pages is not garbled.

(*) All medias that do not respect moral and all political organisations are excluded from these terms and conditions.

1. Aucune information contenue dans ce site n'a de valeur officielle.

2. Pierre Gillard ainsi que tous les auteurs impliqués dans la rédaction de pages de ce site ne pourront être tenus responsables de conséquences liées à toute information diffusée sur ce site.

3. Bien qu'un soin extrême soit appliqué quant à la qualité du contenu et à l'exactitude des informations de ce site, Pierre Gillard ainsi que tous les auteurs impliqués dans la rédaction de pages de ce site ne pourront être tenus responsables d'erreurs diffusées sur ce site.

4. Ce site n'a aucun rapport avec la société EUROCOPTER ou une de ses filiales.

1. No information of this website has an official value.

2. The webmaster and all authors of pages contained in this website cannot be taken as responible for any consequence linked with information contained in this website.

3. The webmaster and all authors of pages contained in this website cannot be taken as responible for any error contained in this website even if extreme care is taken to guarantee quality and accuracy of information.

4. This website has no relation in any way with EUROCOPTER company or any of its subsidiaries.

www.alouette3.com - www.heliforum.com.

Olivier AUDIGÉ (Site Internet) - Lionel AYME - BALDI (Eliexpress) - Olivier BALMAIN (Hélico Montagne) - Szilveszter BALAZS (Rotorway helicopter Ltd) - Dalibor BAN - Eric BANNWARTH - Paul BANNWARTH - Jacques BARBÉ - Sylvain BARRO - Cheryl BAUMGÄRTNER - Mario BAZZANI (Heli-Archive.ch) - Oscar BERNARDI - Cyril BERTRAND - Jean BIZOT - Francis BLACKBURN - Michel BLUMHART - DJ. BOBBY - Nicolas BONNAN (Turbomeca Canada) - Owen BONNICI (AFM) - Philippe BOULAY (Groupement Français de l'Hélicoptère) - Jean BOULET - Jonathan BOWEN (Oceania Aviation) - Robert BRECX - Jose Miguel BRESANI (Inkaterra) - Olivier BRUN (Lycee du Gresivaudan) - Giuliano BRUNO - Thierry CAMBERLIN - Piero CAMPI - Sébastien CAPY - Xavier CAPY - Luigi CASTELLANO (Air Walser) - Trevor CASTLE - Alain CAVALLO - "ChetaK" - Michel CHEVROLAT - Christophe CLAVIERE - Stefan COENS - Laurent COLLIN - Olivier COLMANT - "Copterman" - Gino COUSSAERT - Shane CROMPTON - Yvon CYR - Ivan CONSIGLIO - David DAHDI (Héliplaisir) - Antoin DALTUN - Rick DAVIS - Jean-Luc DEBROUX - Gilles de COURS - Danial DEGERLIA - Jean DELMAS - Nicolas de SINNER - Lionel DE SOUZA (Hélicoptères de la Gendarmerie) - Raphael DROZ - Irène DUCRET - Luc DUJARDIN (Luc Dujardin) - Jean-Louis ESPES (Eurocopter) - Eric ESPINAL - Yves FAGEOL - Jean-Jacques FAUQUETTE (La Chasse aux Trésors) - Pierre FOURQUET - Erik FRIKKE (Skymasters) - Vincent FURON (Rotors du Monde) - Patrick GARREAU (Rotors du Monde) - Patrice GAUBERT - Gérard GAUDIN - Gabby GENIER - Benoît GÉRARD - Olivier GILSON - Louise GINCE - Monique GINCE - Jean-Pierre GIROUX - Benoît GISSY - Rodolphe GODIN - Stefano GORRET - Alexandre GREKOV - Dominique GRIMAUD - Stéphane GRZESIAK (Héli-Union) - Damiano GUALDONI (Aviation Enthusiasts webpage) - Hervé GUIDAL - Pascal HAUFFMAN - Gérard HENRY - Francisco HERNANDEZ - Sébastien HEROUART - Anton HEUMANN (Swissandmore.de) - Michel HOUBEAU - Jo HUYBENS - Mohamed IBNOUHALAL - Ian INNES - Chase JAZZBORNE (Tiger-Copter) - Robert JEANTRELLE - Matthias JELINEK - Peter JONES - John KIMBERLEY - Marc KUMMER - Michael LADURNER - Amandine LAFOND - Monia LAFRANCHI (Air Walser) - Osvaldo LAZZARI (Air Walser) - Erik LE BIHAN - Pierre LESIEUTRE - David LEWENDON - Jean-Pierre LIBIOUL - Daniel LIRON - Moran LOHMAN (Lohman Helicopter LLC) - Paul LOMBET - Daniel MARS (Air Décors) - Adrian MARTI - Patrick MATHIEU (Héli-Union Around the World) - Zoran MATIC (Eudora Let) - Brian McGEE (Tiger-Copter) - Emmanuel MERY - Veikka MIETTINEN - Ludovic MIEUSSET - Denis MOLARET (Helisud Maroc) - Yvan MONIE - Marco MONTAGNA (Air Walser) - René MOUILLE - Sippo NEVALAINEN - Douglas NOBLET (AviationBC Photography) - Cynthia NUBIEN - Martin NÜSLI - Jean-Luc OLIVER - Fabrice PALUMBO (Aeromecanic) - Thusitha PERERA (Air Nepal) - Antti PESONEN - Claude PETIT - Henri PETIT - Pascal PETITGENET - Mara PEUKER (Eurocopter) - Christian PLOUZNIKOFF - Jean-Marie POTELLE - Jean-Pierre POUZADOUX - Jean-Thierry PYNOO - Gilbert RAFFIN - Julien RITZ (Heli Drop Zone) - Wim ROBBERECHTS (www.robberechts.tv) - Denis ROCHAT - Marnik ROMMELAERE - Dominique ROOSENS - Paolo ROSAIRE - Christian ROSAT (Air Glaciers) - Mark ROWLANDS (www.alouette3.com) - Alain SAINT-PIERRE - Roberto SALA (Air Walser) - Matthias SCHMIDBAUER - Raoul SÉVERIN - Daniele SIGNÒ (Air Walser) - Stéphanie SPIESS (REGA) - Monica STÄGER - Fabien STRAPPAZZON (Heliforum.com) - Nils STRICKLAND - Chris SWAN - Kenneth SWARTZ (Aeromedia Communications) - Alejandro TORRES (South American Spotters) - Michael THIRNBECK - Shinichi TOGASHI - Jean-Pol TONET - Patrick TRAPPÉ - Rashid ULLAH BEG - Daniel UMANA (AviacionCR.net) - José URLINGS - Jari VALTONEN - Sébastien VANDENABEELE - Walter VAN GOOL - Serge VAN HEERTUM (Sierra Bravo Aero Pictures) - Guy VAN HERBRUGGEN - Michel VAN HOVE - Monique van RIJEN (Koninklijke Luchtmacht) - Manuel VERDELET - David VERLY (Mad Africa Distribution) - Julien VILLIERE - David VOSSELMAN - Brent WALLACE - Duncan WASSICK (Dam Helicopters) - Ralph WERLEN - Gilbert WITTERS - Stipe ZIVALJIC - Hans ZURNIWEN - Peter ZURNIWEN.

Le personnel des organisations suivantes : Appui Aérien de la Police Fédérale (Melsbroek), ArialMotion Pictures & Aerial Support Services Inc., AAAF-Association Aéronautique et Astronautique de France, Air Glaciers-Collombey, Air Glaciers-Lauterbrunnen, Air Glaciers-Saanen - Air Glaciers-Sion, Air Green (Saint-Denis), Air Walser, Air Zermatt, BDRW, British Columbia Institute of Technology, B.O.H.A.G., CELAG, DAG Chamonix, Dam Helicopters Inc., Dragon 38, Dragon 59, Dragon 74, ETI 2000, Eurocopter France, Giana, Haute Ecole Provinciale de Hainaut, Helinka SAC Peru, Heli Rezia, Heli TV, Helops-Air Vallée, Hélisud Maroc/Heliconia Aviation, Heliswiss Gruyère, Hélitechnique, LtAvn School (COMOPSAIR-Belgium), Marine Flight (Belgium), Musée de l'Air et de l'Espace (Le Bourget), Musée de la Police (Bruxelles), Musée et Centre Historique du 1er Wing (Beauvechain), PGHM Chamonix, Rotorway Helicopter Ltd., SAG Lyon, Turbomeca Canada, VLOC, Wing Heli Liaison Flight (Belgium) et le 15 Wing-Dakota Museum.

L'auteur tient à remercier tous les collaborateurs de ce site pour leur participation.

The webmaster would like to thank all contributors and partners of this website for their support.